CIBERPUNK

Diccionario del Ciberespacio

Esta página indexa tecnologías y lugares en las obras de William Gibson: Quemando Cromo, Neuromante, Conde Cero y Monalisa Acelerada. Empieza a leer y cuando no entiendas un término pica en el hiperenlace siguiendo una lectura caótica. Después de un rato tendrás una visión global del mundo de "Neuromante". Fue realizada por: Mónica Santillana y David de Ugarte a partir de un trabajo original en inglés de Manuel Derra

A - B - C - D - E - F- G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - V - W - X - Z

A

Aleph: Advanced Library for Efficient Photorealism; Se trata de un biochip con una inmensa capacidad de almacenamiento. Se utiliza también para crear macroformas.
Arcología: Grandes ciudades enclaustradas en un único edificio. Originalmente imaginadas por Paolo Soleri; la palabra surge de la fusión de ecología y arquitectura.En las descripciones del Sprawl, aparecen iluminadas por inmensas cúpulas geodésicas.
Ataud: Habitación de un hotel-cápsula japonés.

B

Barritown: Barrio del Sprawl en el que se encuentra el Gentleman Loser y en el que coinciden una buena cantidad de vaqueros de consola.
Biochips: Desarrollados por Christopher Mitchell para los Biolaboratorios Maas que poseen la patente. Mitchelll trabajó con células cancerosas humanas sintetizando ADN para producir células híbridas inmortales. Estas células tienen la capacidad de crear moléculas que trabajan como unidades de memoria.
Biosoft: Similares a un microsoft pero trabajan sobre tecnología de biochip.
Azul (Blue 9): Agente psicoactivo también conocido como Angel Dañino. Produce paranoia aguda y psicosis homicida. Se consume mediante inhaladores o dermos.
Bosozoku: Término japonés para "tribus nómadas".
Bloqueo cerebral: En el cerebro humano se pueden programar reacciones fóbicas mediante técnicas conductitas e implantes. Esta es la esencia del bloqueo cerebral. Se aplica a criminales comunes por parte del estado, pero también para fines privados como los padres que quieren que su hija no pase su vida de estudiante desconcentrándose con el sexo (bloqueo de castidad)...

C

Calamares: Superconductores que detectan interferencias cuánticas. Los usaban en la guerra para encontrar submarinos, para destapar ciber-sistemas del enemigo.
Casa de las Luces Azules: Prostíbulo del Sprawl en el que las chicas son inducidas a sueño REM para no tener que recordar después a clientes etc. Por esta causa es frecuente que las chicas sean prostitutas ocasionales.
Chatsubo: Bareto de expatriados en Night City.
Chiba City: Suburbio de Tokio famoso por sus "clínicas negras" que realizan todo tipo de operaciones de alta tecnología, transplantes y neurocirugía.
Ciberespacio: Interfaz de usuario de la gran red de ordenadores mundial (la matriz) construído sobre realidad virtual (mediante estímulos cerebrales provocados en el individuo por la consola a la que se conecta mediante trodos).
Una alucinación consensual experimentada diariamente por billones de legítimos orperadores, en todas las naciones, por niños a quienes se enseña altos conceptos matemáticos...Una representación gráfica de la información abstraída de los bancos de todos los ordenadores del sistema humano. Una complejidad ininmaginable.
El ciberespacio es una alucinación social consensualda.
La matriz tiene sus raíces en las primitivas galerías de juego, en los primeros programas gráficos y en la experimentación militar con conexiones craneales.
Neuromante)
Cúpulas Geodésicas: Cúpulas que se levantan sobre barrios enteros y que producen luz diurna artificial.

D

Dermo: Aplicador de medicación adhesivo, exteriormente similar a una tirita.Se utilizan también como aplicadores de drogas y psicoactivos varios.
Trodos: Conectores de realidad virtual que conectan el cerebro a un ordenador. Se utiliza tanto para las consolas de ciberespacio como para el simestim.
Dex: Dexidrina, un tipo de anfetamina.

E

EMP: Pulso Electromagnético. Armas que generan un fuerte campo electromagnético que destruye los equipos electrónicos y las memorias inutilizándolas, su uso masivo durante la guerra dio paso a una depresión económica mundial.
Ensanche: También llamado BAMA o Sprawl
Exoesqueleto: Esqueleto extra que se conecta mediante un interfaz mioelectrónico directamente al cerebro y de forma externa al cuerpo. Una persona con un exoesqueleto parece una marioneta que tiene que ser ayudada para sostenerse y moverse.

F

Fantasma: Perfil de uso doméstico que hace las funciones de asistente personal o dama de compañía construída por Maas-Neotek; sólo pueden ser vistas por su dueño.
Fantasmas semióticos: Elementos de la cultura popular que se mantienen a lo largo del tiempo independientemente del desarrollo real de la tecnología (quien puede haber superado lo que un día se imaginaba como futuro). Estos "fantasmas" se siguen asociando a "futuro" aunque el presente ya haya llegado más lejos. En cierta forma pertenecen a un "futuro alternativo". Por ejemplo los trajes plateados, las naves espaciales en forma de platillo, las casas inteligentes y los coches que vuelan.
Trozos de imaginería cultural profunda que se han desprendido y adquirido vida propia.
(El continuo de Gernsback)
Filo: Un tipo de inteligencia especial, creativa, capaz de abrir nuevos campos y generar nuevos paradigmas como los biochips, que abran un nuevo sendero de investigación. Este tipo de personas, grandes investigadores son el objeto de deseo de los zaibatzus, quienes los mantienen bajo grandes medidas de seguridad prácticamente recluídos en sus instalaciones.
El Filo era el grial de Fox, esa fracción de esencial talento hunano puro, intransferible, encerrado en los cráneos de los científicos más cotizados del planeta.
(Hotel New Rose)
Freeside: Ciudad orbital con forma de huso, construida por la familia Tessier-Ashpool (quienes viven en Villa Straylight en el extremo del huso). La ciudad creció y se construyó fundamentalmente durante la postguerra y acabó por convertirse en el lugar de vacaciones de lujo más popular para ricos de todo el mundo. Uno de estos Lady 3Jane, quien asesinó a su propio padre, tuvo que vender la mayor parte (rebautizada Mustique III), separando su propia casa hacia una órbita superior

G

Gente Importante: Popular culebrón del simestim.
Gentleman Loser: El bareto de encuentro de los vaqueros de consola en el Sprawl.
Gomi: Basura seleccionada y prensada utilizada para la cimentación urbana.El término es japonés: un 40% de la ciudad de Tokio se levanta sobre gomi. En 1969 ya se había construido en la bahía de Tokio una isla de gomi bautizada como Isla del Sueño.

H

High Tech: Alta tecnología. Algo más que los cacharritos, como escribe en el prólogo de Quemando Cromo Bruce Sterling:
Un perverso experimento de darwinismo social, ideado por un investigador aburrido que mantuviese el dedo permanentemente apretado en el botón de avance rápido.
(Quemando Cromo)
Holoproyector: Versión 3D de un video doméstico de hoy. Se alimenta de células solares y normalmente son de la marca Braun. Los hologramas vienen empaquetados en cartuchos similares a los actuales de videojuegos. Tienen la cualidad de que recuperados e iluminados, cada fragmento de un holograma revela su imagen completa. El Metro Holografix está decorado con hologramas defectuosos.
Hosaka: Zaibatzu japonés, enfrentado con la Maas por el control de las nuevas patentes de biotecnología.

I

IA: Inteligencia Artificial. Monitorizadas por el Registro Turing para que no ganen el poder de la red.
ICE (hielo): Intrusion Countermeasures Electronics; Firewall o programa de seguridad que defiende una base de datos de eventuales intrusos.
ICE, black(hielo negro): Forma ilegal de hielo que puede causar la muerte del intruso por bloqueo neuronal.

J

Japón: Tras la guerra, Japón se ha convertido en la gran potencia económica mundial, gobernada directamente por sus zaibatzus, como la Corporación Hosaka. Su vocabulario, su antiguo papel moneda, su cultura y hasta su mafia son referentes globales. Tokio, con Chiba, Ninsei y Night City son al siglo XXI lo que Nueva York y Washington al XX.

K

Ketamina: Variante de la anfetamina.
Kuang Grade Mark Eleven: Rompehielos chino, un virus lento que tarda unas seis horas en penetrar en sistemas altamente defendidos.
Korsakov: Tratamiento psico-químico que se aplica a los presos comunes para que no puedan recordar consecutivamente periodos mayores a cinco minutos (tiempo estimado para aprender una instrucción en el adiestramiento para cadenas de montaje).

L

Látigo de dolor: Cicuito que se conecta directamente a los centros de dolor. Conectar el látigo de dolor es una "bonita" forma de despertar a alguien.
Lado-Acheson: Sistema de iluminación artificial en Freeside.
Loa: Espíritus vudú que se manifiestan en el ciberespacio, también aparecen nombrados como "jinetes divinos". Aparecieron a consecuencia de un probable estallido de la unión de las dos grandes IA's de los Tessier- Ashpool: Neuromante y Wintermute.
Su madre [la de Lady 3Jane] construyó dos IA's hace tiempo, equipo del bueno. Luego su madre murió y las Inteligencias Artificiales se inflltraron en los núcleos de datos empresariales, alla arriba [en Freeside]. Una de ellas empezó a actuar por su cuenta, quería unirse a la otra.
- Lo hizo, ahí tienes tu primera causa, Cuando Eso Cambió.
(Mona Lisa Acelerada)

M

Maas Biolabs: Zaibatzu alemán que posee las patentes básicas de biotecnología.
Macroforma: Aproximación a la forma del ciberespacio. Una especie de maqueta virtual por la cual es posible moverse y que está contenida en un aleph.
Matriz: Representación abstracta de las relaciones entre sistemas de datos que facilita el manejo e intercambio de grandes cantidades de información. El espacio virtual que genera no es otra cosa que el ciberespacio
Metro Holografix: La casa del finlandés en el Sprawl.
Microsoft: Tarjeta de memoria que se integra a través de un pequeño puerto bajo la oreja en la memoria personal del usuario. Puede servir desde para hacer una especie de backup de tus recuerdos (como hace Mitchell en Conde Cero) hasta para pasar a hablar idiomas que desconoces o pilotar un helicóptero.
Mole IX: Primer prototipo de un rompehielos. Se usó por primera vez en la operación Screaming Fist
Mycotoxina: Toxina que ataca al sistema nervioso.

N

Night City: Barrio Chino situado entre el puerto y la ciudad de Tokio.
Ninsei: El cogollito de Night City.

O

Octógono: Droga formada por la agregación de una cadena de anfetaminas a una molécula de ácido lisérgico. Se llaman así por su forma de presentación. Aunque parezca mentira es la fórmula de la mayor parte de las "pastis" de finales del siglo XX.
Ono-Sendai: Ono-Sendai Cyberspace 7, la consola de ciberespacio más popular, creada por la Hosaka.

P

Panteras Modernos: Tribu urbana de jóvenes tecnófilos que visten con ropas de policarbono y se alquilan como mercenarios.
Perfil: Pequeña IA que reproduce el comportamiento y formas de pensar de una persona real. Sirven para mantener la referencia de personas desaparecidas o para generar personajes virtuales como los fantasmas.
Proyectos, Los: Arcología, de Barritown en la que se desarrolla una parte de Conde Cero. Fue diseñada para ser autosuficiente.
PSA: Percepción sensorial aparente. Simulación de sensaciones mediante la estimulación cerebral transmitida por la conexión al cerebro de un ordenador. En esta tecnología se basan el interfaz de ciberespacio y el simestim. Parker, el protagonista de Fragmentos de una rosa holográfica, tras pasarse la adolescencia metido en videogalerias de PSA se convierte en guionista de emisiones de simestim.

R

Registro Turing: Policía Internacional que monitoriza los niveles de inteligencia de las IA's. Llamada así en honor de Alan Turing, creador de la informática moderna con su "máquina virtual" a finales de la década de los cuarenta del Siglo XX. La paradoja de Turing dice que una máquina capaz de conversar con humano durante cierto tiempo sin ser reconocida como tal máquina sería inteligente.
Reyes del Sueño: Una de las series más famosas de simestim.
Rompehielos: Programas útiles para crackear bases de datos protegidas con ICE.
Ropa de Policarbono: Ropa que se adapta al entorno miméticamente. El no va más en camuflaje.

S

SAS: Síndrome de adaptación espacial. En gravedad cero aparecen taquicardias, zumbidos y subidón de adrenalina.
Screaming Fist: Acción militar de hacking contra el nodo de ordenadores de Kirensk, en Rusia. En ella se ensayó el primer rompehielos, llamado Mole IX. Al descubrise dió pie a una breve pero social, ecológica y económicamente destructiva guerra de una semana. En teoría la acción era secreta, pero fue pésimamente preparada y no se dio cobertura de regreso a los integrantes.
Senso/Red: Una mezcla entre lo que fue Hollywood para el cine y la CNN para la televisión en el siglo XX pero basada en el Simestim: la gran factoría y al mismo tiempo red de emisoras de Simestim a nivel mundial.
Simestim: Tecnología basada en PSA que reproduce el conjunto de sensaciones físicas de una persona. Las consolas de simestim pueden grabar, reproducir cintas o conectarse a la Senso/Red, la gran red de emisiones mundial. Los usuarios se conectan a la máquina mediante unos trodos que inhiben su propia percepción y la sustituyen por el sensorio pregrabado o emitido en vivo (culebrones como Reyes del Sueño o Gente Importante)
SIN: Número único de identificación. Algo así como el DNI del futuro pero integrado en la tarjeta de crédito.
Sprawl (también llamado BAMA, en algunas traducciones "Ensanche"): Boston-Atlanta Metropolitan Axis (eje metropolitano Bostón- Atlanta). También conocido como 'the Sprawl'. Es una gran conurbación: De Bostón a Atlanta, pasando por Washington y NY forman una única y gigantesca ciudad.
Sueños Secos: Descargas neuronales de niveles de conciencia a los que la mayoría de las personas sólo tienen acceso durante el sueño. Te permiten llegar a los más profundos sueños de tu mente y de la de la persona a la que estás conectada. Es muy fácil conectarse sólo se necesita una caja, unos trodos y unos cables. La mejor forma para experimentar tus más profundos sueños.

Todavía hay gente suficientemente ingenua como para creer que de verdad gozarían conectándose directamente con alguien a quien aman.
(El Mercado de Invierno)

T

Tokio: Tokio es ya la gran conurbación de Japón. Un 35% de su superficie ha sido ganada al mar a base de acumulos de gomi. Dos de sus barrios más famosos son Chiba y Night City.
Tessier-Ashpool SA: Clan industrial francosuizo-australiano creadores y propietarios de Freeside. Los fundadores (Tessier, franco-suiza y Ashpool, australiano) partieron de sus respectivas herencias en sus países de origen, unidas por matrimonio, para comenzar la construcción de Freeside, que les llevaría a convertirse en uno de los grandes grupos industriales de ocio. Aislados del mundo en Villa Straylight y sometidos a periodos sucesivos de crionización, su vida se hizo cada vez más oscura y extraña. Una de sus peculiaridades fue dedicarse a clonar a sus propios hijos: Jane y Jan, creando 13 clones de cada uno llamadas 2Jan, 2Jane, 3Jan, 3Jane y así sucesivamente. La señora Tessier, creó dos IA's: Neuromante y Wintermute, cuya fusión cambiaría para siempre el ciberespacio.

V

Vaqueros de Consola: Los hackers y crackers del futuro. Casi todos muy jóvenes. Practican la intrusión en bases de datos a través de consolas de ciberespacio.
Vasopressin: El fármaco masoquista. Clínicamente se emplea para atenuar la amnesia senil.
Villa Straylight: Mansión de la familia Tessier-Ashpool situada en el extremo del huso que conforma Freeside.

W

Wiz/whiz: Una de las drogas más peligrosas y populares, con un curioso ciclo que recuerda al de los octógonos, aunque mucho más fuerte y adictiva

Y

Yakuza: Mafia japonesa que ha absorbido a las triadas chinas, la mafia italiana, etc. Aunque conserva elementos de la tradición japonesa (su nombre real es el de la hermandad de los "Hijos del Crisantemo de Neón" funcionan como un gran zaibatzu.
Yenes Nuevos: Antiguo papel moneda. En la época en la que se desarrollan las novelas, el dinero no es de curso legal en casi ninguna parte del mundo y sólo se admiten transacciones electrónicas. Los yenes nuevos sirven sobre todo para transacciones ilegales.
Yiheyuan filters: Populares cigarrillos chinos.

Z

Zaibatsu: Evolución de los keiretzus del siglo XX. Algo más que una corporación multinacional, pues recoge la tradición japonesa de "pertenencia", las inmensas jerarquías y el funcionamiento como "señores feudales" frente al estado.
Zeiss Ikon: Marca extremadamente cara de ojos que se implantan las estrellas del simestim y los que pretenden imitarlas. Son famosos por su límpido azul y las diminutas mayúsculas ZEISS IKON rodeando cada iris.
Zion cluster: Colonia orbital formada por trabajadores de Freeside que rehusaron volver a la Tierra. Un territorio libre imbuido de estética y cultura Rastafari.

Ciberpunk.info: la biblioteca del movimiento ciberpunk en español

Web realizada con software libre en XHTML 1.0 Estricto con CSS.
Cumple los estándares de accesibilidad AA.